“麦田”之根在英伦？ 在人们眼中，J.D.塞林格，是一位纯粹的美国作家；《麦田里的守望者》，是一部似乎只能诞生于美国的现代小说。可是，可能会让许多人大跌眼镜，现在，英国人要来抢这个“文学功劳”了。据英国《独立报》及《卫报》报道，有专家指出《麦田里的守望者》的根底，扎于英国东南部德文郡风土明媚的传统小镇蒂弗顿（Tiverton）。 故事还得从头说起。1944年，已经发表一些小说的塞林格跟随美军部队，驻扎于蒂弗顿，等待进攻日的来临。塞林格当年战友、现年已经96岁的维尔纳·科里曼（Werner Kleeman）说，塞林格非常喜欢蒂弗顿，只要得闲，就用随身携带的打字机敲个不停。那时候，他已经在写《麦田里的守望者》了，大部分内容是在此地完成的。 塞林格传记编辑者之一马克·霍金森（Mark Hodkinson）说，收录于塞林格《九故事》的短篇小说名篇《献给爱斯美的故事——怀着爱与凄楚》披露了不少塞林格在蒂弗顿几个月生活的不少细节。而《麦田里的守望者》，主人公被设置成美国人，主题则是普适的，放诸四海皆准的，可塞林格对他朋友说，是英国，改变了他以及他的写作，蒂弗顿的“缓慢调性的生活、实事求是的人民，以及满眼皆绿的乡村如画风景，都给他很大的影响”。 | 
