杨叶：在网上常见“表”字的一个用法，指“不要”，溯其本字，其实就是“嫑”字。嫑（báo，biáo），方言不要，如：嫑着急；嫑去。《中国谚语资料·农谚》：“天旱嫑望圪塔云，女穷嫑望娘家人。”快报1月26日第12版《非常生气》一文倒数第5段：“公交车上的乘客不多，很多都是上了年纪的，他们到前门劝架：‘你们好表（不要）吵的嘞，后面的车子都堵牢了嘞。’”这里的“表”就是“嫑”。

  “嫑”并不是吴语所特有，很多地方的方言都有这种用法。《汉语方言大词典》（中华书局，1999年4月第1版）收录七项：冀鲁官话、中原官话、晋语、兰银官话、西南官话、徽语、吴语。又收录“嫑好坯”一词，明确指出来自浙江杭州，指不要好的人或脸皮厚的人（骂人的话）。

  现代方言许多词汇有音无字（或字不常见），有些人用同音字或音近字代替，如网友所用的“表”。其实这个字完全可以用“嫑”，一是电脑中打得出（全拼báo可以找到），二是见字知意，“嫑”就是“不要”，因此不妨让“嫑”在报纸上复出，取代“表”，既形象又有传承。