特朗普就职演说：买美国货、雇美国人

20日，美国新任总统唐纳德·特朗普在华盛顿国会大厦宣誓就职，正式成为第45任美国总统。前总统贝拉克·奥巴马挥别华盛顿。

特朗普在就职演说中，重申了竞选期间作出的将美国利益放在首位的承诺，指出他的政府提出的贸易、税收、移民和外交方面政策都将致力于使美国工人和美国家庭受益。他还强调，“购买美国货”和“雇用美国人”是他执政的两大准则。

在正式任职后没多久，特朗普便签署了第一份总统行政令，拿奥巴马医改“开刀”。此外，特朗普政府还宣布退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。

就职演说

“美国利益至上”

在特朗普这篇以“保护主义”为基调的就职演说中，他首先感谢历任总统和全世界，并感谢奥巴马和米歇尔的贡献，“大度完成了交接”。

他说：“今天是一个特别的日子，这不只是将权力由一任总统交接到下一任总统，由一个政党交接给另一政党，而是将权力由华盛顿交接到人民手中。”

特朗普在演说中指出：“多年来，我们发展了别国的工业，本国工业却逐渐退步。我们为别国筹措军费，本国军费却紧巴巴。我们保卫别国的边境，却无暇顾及自身边境。数以万计的美金被投向别国……我们富裕了别国，而本国的财力却不断下滑……”

他描绘了一幅黯淡的美国图景：内地城市妇幼贫困，工厂倒闭离开，犯罪、黑帮和毒品夺走大量美国人生命……

他说：“从今以后，所有的一切都只以美国利益为主！美国利益至上！”

特朗普给出了两个简单的准则：购买美国商品，雇用美国公民。“将巩固旧盟友，结交新盟友”。

他号召所有美国人一起努力，让美国再次强大、富有、安全。

米歇尔·奥巴马表情包走红

就在特朗普发表就职演说期间，当人们还在关注前总统奥巴马和前副总统拜登作何感想之时，网上迅速火起一组前第一夫人米歇尔·奥巴马的表情包。

其中一张照片里，就职典礼上，米歇尔站在希拉里旁边，希拉里转头去看她的丈夫比尔·克林顿，而米歇尔斜着眼睛、紧抿双唇的样子刚好落入现场记者的镜头里，好像在说：“我心情很不好。”

推特网友“angie”在照片下评论：“今天我们人人都是米歇尔。”

因为这组表情包，米歇尔被美国网友封为“就职典礼上的最大赢家”。

几个街区外爆发冲突 217名抗议者被捕

当天上午，特朗普的支持者和抗议者冒着寒风细雨涌向华盛顿市区。

支持者们来自美国各地，大多数是白人。很多人戴着写有“让美国重新强大”的红色棒球帽，专程来给特朗普助威。

来自俄亥俄州的罗伯特·斯科特是一名航空业工人，他对特朗普最大的期待就是增加就业。

“与其让一个职业政客入主白宫，还不如让一个商人当总统对美国更好，”罗伯特说，“我认为他的政策将侧重经济，让更多人找到工作。如果人们都有工作，我们的许多问题就都解决了。”

在距离典礼现场的几个街区外有上万人聚集，抗议特朗普成为美国总统。

愤怒的人群砸毁了多家咖啡馆、餐厅及银行的橱窗，点燃垃圾箱，并向防暴警察投掷石块等。

“我来抗议是因为我对特朗普的性别歧视政策、种族歧视政策和经济政策不满，”来自巴尔的摩的大学生凯文说，“我担心他上台后会让大学学费增加，这会让我难以承受。”

特朗普演讲结束后、总统就职庆祝游行开始前，冲突升级，防暴警察不得不使用辣椒水和催泪弹驱散示威人群。华盛顿警方说，217名抗议者被逮捕。

入主白宫

签署第一份总统行政令： 拿奥巴马医改“开刀”

特朗普就任美国总统几个小时后，便签署第一份总统行政令，矛头直指被奥巴马引以为傲的医改法。

奥巴马的《平价医疗法案》，被视为奥巴马执政8年来“最重要的内政遗产”，自2010年生效以来争议巨大。而废除奥巴马医改，是特朗普的核心主张之一。

特朗普签署了这份总统行政令，旨在最大限度减少《平价医疗法案》带来的经济负担，内容包括各联邦机构不得发布新规普及这部法律、要求卫生与公众服务部推迟实施奥氏医改法中任何可能给各州政府、医保提供方以及家庭和个人带来“财政负担”的条款等。

美联社分析，特朗普首个行政令的成效需要数周甚至数月时间才能显现，卫生与公众服务部和财政部接下来将依照特朗普的意愿制定相关细则。

宣布退出TPP

白宫在特朗普就职后不久发布声明，强调新政府将以退出TPP为起点，保护美国人的就业机会。

TPP是美国、日本、澳大利亚、加拿大、墨西哥、新加坡等12个国家推动的多边自由贸易协定。经过5年多谈判，12国于2015年10月就TPP协议达成一致，去年2月正式签署协定文本，在获得各国立法机构批准后协定便可生效。但特朗普在竞选期间就多次扬言要退出这一协定。

白宫20日的声明说：“长久以来，美国人被迫接受一些经贸协定，这些协定将内部操纵者和华盛顿精英的利益置于民众利益之上。正因如此，蓝领聚集的城镇工厂关门，把就业机会拱手送到海外，美国人只能眼看着出现贸易逆差和破败的工业基地。”

声明还说，美国将重新谈判北美自由贸易协定，称如果协定伙伴拒绝通过重新谈判给美国劳动者一个“更公平”协定，“总统将告知（他们）美国打算退出北美自由贸易协定的想法”。

“气候行动计划”从白宫官网删除

特朗普与奥巴马完成权力交接后，白宫官网也焕然一新，一些不为特朗普所支持的奥巴马时期政策说明被删除，其中包括“气候行动计划”、同性恋相关权益等。

升级后的白宫网站写道，特朗普政府“致力于消除有害与不必要的政策，诸如‘气候行动计划’”。

“气候行动计划”是奥巴马气候问题核心政策，重点是减少温室气体排放大户——发电厂的碳排放，并提升清洁煤技术。

这项计划主要靠总统行政权力而非国会立法方式推行，因而易被特朗普通过行政权力推翻。

特朗普曾称气候变化是“骗局”，并在竞选期间威胁要退出联合国应对气候变化的《巴黎协定》。

记者 宗相佚 综合新华社报道