《杭州人手册》修订版、《杭州印象》中/英文版昨天首发

记者 孙蒨

余秋雨初识西湖，是在一把折扇上；王蒙最爱藕粉，曾在杭州喝龙井茶喝到失眠；

在麦家看来，纤巧的保俶塔是一座美人塔，而更雄壮的雷峰塔分明是来迎娶佳人的男人塔；

冯巩小时候，曾以为雷峰塔是为纪念雷锋叔叔而建造的；

濮存昕为了演好弘一法师，曾在秋天到虎跑，与寺院众僧一同起居、诵经、打坐……

这些“大咖”与杭州的故事，出自《杭州人手册》修订版、《杭州印象》中/英文版。

这三本书由中共杭州市委宣传部指导，杭州市市长张鸿铭、市政协主席叶明、市委宣传部部长翁卫军担任顾问，昨天在杭州图书馆举行新书首发式。

英语版《杭州印象》，由浙江省外国语学院翻译，是G20峰会对外宣传用书。书中还隐藏了很多二维码，用手机扫一扫，就能观看相应的景点视频。

《杭州人手册》更适合来杭州游玩的外地游客。除了《杭州印象》里的杭州故事，书中还有很多玩遍杭州的实用信息：博物馆、图书馆、特色书店和老字号自然少不了；杭帮名菜、特色小吃和美食街已经为吃货们搜罗了一遍；百年老店、星级酒店、快捷酒店和景区民宿一应俱全；航空、铁路、长途客运、公交地铁自行车出行的指南也悉心罗列；特色的购物商场、酒吧、咖啡馆等满足了购物和休闲的需要；最后还囊括了许多公共服务信息。

这三本书，既可当做杭州名片，也可以当做杭州攻略，将陆续在杭州各大书店和当当网上架。

“大咖”们是怎么推荐杭州的？

《杭州人手册》修订版、《杭州印象》中/英文版，邀请作家王蒙、余秋雨、麦家、黄亚洲、王旭烽、李杭育、陈祖芬、美国学者比尔·波特等共同撰稿。相当于在G20峰会到来之际，这70位大咖为杭州写了一封超牛的推荐信。

来看看这些推荐信里都写了啥——

没有一个地方像杭州这样令人动情，令人醉迷，令你销魂，令你不知道说什么才好。好话说不清楚，就只能正话反说了。我说，杭州是个消磨斗志的地方。文友王旭烽则告诉我，有一位外地作家说，他是不能来西湖了，来了杭州就不再想写作，不再想读书，不再想苦干，只想游玩……

——王蒙《魂牵梦萦话杭州》

可见对许多游客来说，西湖即便是初游，也有旧梦重温的味道。这简直成了中国文化中的一个常用意象，摩挲中国文化一久，心头都会有这个湖。

——余秋雨《西湖梦》

乘坐公交， 或者打个出租， 在城市中间稍一穿行， 便可到西溪湿地的大门口，进门只一忽儿， 或下木船咿咿呀呀， 或沿水岸款款步行， 清新的带着水汽的微风都会把你整个儿地卷入桃花源中。你在静谧的仙境中数着水声与鸟鸣，自会特别惊异于自己的地理方位：此地，能是一个省会城市的市中心吗？

——黄亚洲《西溪的神奇》

我们这样到了富阳。这是我们今天艇游的终点。我们舍舟登陆，爬上了有名的鹳山。山虽不高，但形势极好。山上层楼叠阁，曲径通幽，花木扶疏，窗明几净。我们登上了“春江第一楼”，凭窗远望，富春江景色尽收眼底。

——季羡林《富春江上》

专业人士怎么解读杭州人文？

这几本书里，还有很多关于杭州的历史人文典故与知识。

比如，西湖十景是怎么来的；杭州的古井和名泉、十大古城门等，有什么样的故事等，都能在书里找到答案。

杭州的历史人物，像江南才女苏小小，钱王后裔钱学森，文化名人竺可桢、马一浮、夏衍、郁达夫等，也有相关介绍。

为了把杭州的文化说透，很多文章都是邀请专业人士从专业角度解读。比如《岳飞传》作者龚延明写岳飞《青山有幸》，《司徒雷登》一书的作者沈建中写《耶酥堂弄的司徒雷登》；

茶叶博物馆馆长王建荣写《品味茶香杭州》，丝绸博物馆馆长赵丰写《半城丝绸的记忆》，良渚博物院院长蒋卫东写《五千年前的良渚古城》，杭帮菜博物馆馆长赵荣光写《话说杭帮菜》，钱王后裔钱法成写《钱王后裔钱学森》；

奥地利籍画家玫瑰观察西湖三十年作画写下《西湖的阴晴雨雪》，美国汉学家比尔·波特用西方视野介绍东方文化，写下《西湖寻隐》等等。

书中的插图也很珍贵，有的是来自杭州档案馆的老照片，也有跨湖桥和良渚文化博物馆、越王城、灵隐寺等历史遗迹照片。

此外，初来乍到的游客，可能经常会在街头巷尾听到“交关”“芊煞煞”“别苗头”等等，这些杭州话是什么意思，这几本书也会告诉你。