唱歌,是个很好的减压方法。在卡拉OK房里,我们如果碰到唱歌热情洋溢,跑调跑到天上去的人,大概只会一笑了之。
但据美国《纽约时报》6日报道,在菲律宾,在K歌房跑调可是件大事,特别是在唱美国巨星法兰克·辛纳屈的名曲《我的路》(My Way又译《我的方式》)时,轻则伤身,重则丧命。
听上去有些不可思议是吧,但这在菲律宾,却是真真切切的事情。现在,人们还讨论开,之所以有这种事情,是因为这首歌当中天然地隐藏了什么黑暗因子?还是菲律宾的社会暴力文化的影响?
《我的路》血案
唱得再怎么爽
《我的路》也是个禁区
在一天繁忙的工作后,菲律宾桑托斯将军城的工人鲁道夫·格雷戈洛风尘仆仆,身上的滑石粉还没掸干净,就去家附近的K歌房“爽一把”。
在K歌房里,他将“红烈马啤酒”推到一边,带着一如既往的自信,抓起了麦克风。房间暂时安静了,美国派特斯乐队的《我的祈祷》响起来了。
接着,他大声唱起了英国歌手汤姆·琼斯和英格柏·汉柏汀克合作的《万人迷》一曲。
但是对于63岁的格雷戈洛来说,有一首经典是怎么也不敢唱的,那就是法兰克·辛纳屈的《我的路》。他是这首歌数也数不清的对骂、互殴事件的见证者。
“我曾经非常爱《我的路》,但是在出了所有这些麻烦之后,我再也不唱它了。”他说,“你不能(因为唱一首歌)就丢了性命。”
《我的路》引发的血案
数也数不清
《纽约时报》说,过去十年来,新闻媒体有记录的,因《我的路》引发的血案至少有半打“牺牲者”,还专门给他们立了个犯罪“档案”,叫“《我的路》血案”(“My Way Killings”)。
但权威人士也无法确知,过去,在菲律宾有多少人因为在卡拉OK房唱了《我的路》而被杀死的,多少场血腥争斗因此引发。
2007年5月,一个时年29岁的男子在菲律宾首都马尼拉东部圣马特奥市的一个K歌房高歌《我的路》,因为跑调,被保安拔枪击毙。这个保安说,自己警告过死者,但他还是照唱不误。
2003年6月,一名25岁男子在马尼拉参加一个生日舞会时,被要求高歌《我的路》,但唱至中途,一名48岁的宾客突持刀冲前狂刺唱歌男子。事后目击者称,该宾客其实是受害者的邻居,因听到他走调而大感愤怒,更为此痛下毒手。
菲律宾为什么会引发
“《我的路》血案”?
现在,菲律宾的一些卡拉OK房已经把《我的路》从歌单中去除了。而菲律宾的很多K歌爱好者,比如格雷戈洛等,自动放弃了《我的路》。
另外,“《我的路》血案”还延伸出各类关于《我的路》的幽默的、恐怖的、或含教训成分的传说,很多菲律宾人都想找出答案:为什么会发生这种事情。
《纽约时报》说,全世界不只菲律宾一个国家发生K歌房暴力事件。过去两年中,美国、马来西亚、泰国都曾在K歌房里发生过血案。
但在菲律宾,K歌房血案的发生几率未免也太高了点。这些“K歌房血案”是菲律宾的社会暴力文化的副产品,还是这首歌当中天然地隐藏了什么黑暗因子?
歌的原因
每个人都知道《我的路》 每个人都有自己的见解
在菲律宾,K歌房很多。城市、农村里都有,有些甚至开到了户外,只有一台点唱机,一个麦克风。
对菲律宾人来说,K歌是很普通的消遣娱乐。他们联络感情,一般都是去K歌房的。有些人起了个大早,就跑去简陋的K歌房吼开了。
《纽约时报》说,菲律宾人对自己的歌声非常自豪。同时,对于糟糕的K歌人的容忍度很低。而大部分“《我的路》血案”差不多都是因为唱的人跑调,引起其他人嬉笑怒骂后发生的。
“《我的路》带来的麻烦,”格雷戈洛说,“(在于)每个人都知道它,每个人都有自己的见解。”
歌词有些骄狂 听众非常不爽
有些人说,其他一些和《我的路》差不多经典的流行歌曲都没有激起什么杀人事件,问题可能出在这首歌本身。
《我的路》原来是一首法文歌的曲调,后来,流行音乐史上最具才华的艺人之一保罗·安卡为它重新填了比较激烈的歌词,交给辛纳屈演唱。之后,猫王、世界三大男高音都唱过这首歌。
这首歌的歌词,大意是一个“硬汉”回顾一生,“无论什么时候什么地方”都坚持自我,虽然经历了挫折,但也很少后悔。
马尼拉有一所帮很多著名歌手起步的歌唱学校,叫“流行中心”。它的所有者布屈·阿尔巴瑞坎接受《纽约时报》采访时说,自己特别喜欢《我的路》中那句歌词:“我吞下去又吐出来”,说它很简单,就解释了生存这件事情。
“‘我用自己的方式办事’。”阿尔巴瑞坎说,“(像这样的)歌词唤起了演唱者骄傲自大的情感,掩盖了自己的失败,仿佛觉得自己是什么大人物了。这就是为什么会导致争斗。”
社会的原因
K歌房触发的问题
社会上早已存在
《我的路》的拥护者说,它成了流行的牺牲品。暴力背后真正的原因是有些人违反K歌房“礼节”:霸占着麦克风不放,耻笑一些人的歌艺,或者选一首已经唱过的歌曲。
“菲律宾是一个非常暴力的社会,因此K歌房只会触发那些早已经存在的问题,每当某些社交规则被破坏时。”菲律宾大学流行文化专家罗纳德·B.塔勒提诺说。
事实上,菲律宾民众常因小事发生争执甚至酿成血案。2005年1月,一名警员与消防员朋友因争夺观看脱衣舞最佳位置,与国家调查局3名人员发生争执,双方拔枪互轰,结果警员被击毙,其消防员朋友及酒吧经理受伤。
非法枪械超过100万支
社会遭暴力蹂躏
在马尼拉,33岁的艾丽莎·吉比很喜欢和亲戚聚在一起唱歌,不过他们禁点《我的路》。
她有一个叔叔的朋友在K歌房演唱了《我的路》后,邻桌嘲笑紧跟而来,一场激斗爆发。吉比的叔叔是个警察,当时就拔出了左轮手枪,直到邻座的人安静地买单、离开。
在菲律宾,非法枪械差不多超过了100万支。从政治生活到私人生活,菲律宾长期以来都遭受暴力的蹂躏。
人们为“公关小姐”
争风吃醋 大打出手
在菲律宾的K歌房,点一首歌要花5菲律宾比索(1菲律宾比索约合0.15元人民币),陌生的“歌者”经常会摩肩接踵,不安因素在其中暗涌。
K歌房会有些“特殊服务”,里面经常有一些公关小姐。她们雇用同性恋男子,从中周旋,调节K歌人的激烈情绪。这些同性恋男子被认为非常有交际手腕。
在菲律宾奎松城的K歌房,一楼唱歌的顾客经常和楼上可以得到公关小姐陪伴的顾客闹起来,因为一楼的人经常“错误地艳羡”楼上的人,20岁的经理马克·拉纳达说。
“这是引发紧张状况的最大原因。”拉纳达说,“这就是为什么每个地方都会雇像我这样的同性恋。”
误解与嫉妒
造成了这些血案
最近的一个夜晚,在一个K歌房中,62岁的埃德温·兰卡德拉斯低声唱出了一首菲律宾歌手泰格娄的《为诱惑而战》,一首关于已婚男子艰难放弃外遇的歌曲。
与兰卡德拉斯结伴的,还有他42岁的朋友迪多·奥克斯热诺,两人唱得不亦乐乎。
“在菲律宾,生活很艰难。”奥克斯热诺说。他抱怨政府腐败,经济搞得糟糕,让很多菲律宾人失业,其中包括他的老婆。现在,她跑去黎巴嫩当女佣了。“但是,你知道,我们要说:‘别担心这些问题。让这些问题来担心你。’”
这两个男人在笑声中“狂吼”着。
“把脑袋里多余的东西都发泄出来,就是为什么我们每晚都来K歌房的原因。”兰卡德拉斯补充说。然而,这两位总是很遵守K歌房“礼节”,从来不唱《我的路》。
“误解与嫉妒。”在兰卡德拉斯看来,是这两样东西造成了这么多的“《我的路》血案”,“我只是希望它不要发生在这里就好。”兰卡德拉斯说。(本报综合报道)