经历 亚努科维奇就读于顿涅茨克工学院的机械工程专业和乌克兰外贸学院，并被授予国际法硕士学位。他1997年5月出任顿涅茨克州州长，2002年11月被任命为总理。2006年3月议会选举后，亚努科维奇领导的地区党成为议会第一大党，他当年8月被批准出任总理。2007年9月，他被迫辞去总理职务，再次成为最大的反对党领导人。

  经历 1984年，季莫申科毕业于第聂伯罗彼得罗夫斯克大学经济系，进入当地一家工厂当经济师。苏联解体后，她组建了“乌克兰统一能源公司”，逐步垄断了乌克兰各地的天然气供应。在2004年年底的总统选举中，她联手尤先科发动“橙色革命”，助尤先科登上总统宝座。2005年年初，尤先科任命她为总理。在2007年9月，季莫申科再次出任总理。

  充满火药味

  两个候选人都说

  为美好生活投自己一票

  投票于当地时间7日上午8时（北京时间7日下午2时）开始，晚上8时（北京时间8日凌晨2时）结束。大约3700万乌克兰选民在国内近3.4万个和海外76个国家的113个投票站投票。根据最新民调，亚努科维奇稍微领先一点，但结果现在很难预测。

  当天，亚努科维奇投票后说：“我相信，乌克兰人民应当过上更美好的生活，因此我投了朝好的方向变化的、稳定和强有力的乌克兰一票。”

  季莫申科在她的登记居住地乌克兰东部第聂伯罗彼得罗夫斯克市投了票。她说自己为“新的、美好的、人们将幸福生活的”乌克兰投上了一票，如当选将努力工作，使乌克兰早日融入欧洲大家庭。

  今年1月17日，在乌克兰总统选举首轮投票中，18位候选人没人获得50%以上的选票，因此，无人在首轮投票中胜出。根据乌克兰法律，得票率位居第一和第二的亚努科维奇（35.32％）和季莫申科（25.05％）进入第二轮，而现任总统尤先科由于只获得5.5%的选票，惨遭淘汰。

  乌克兰总统任期5年，可连选连任一次。

  双方支持者支好帐篷

  准备发动集会

  投票前，两人所在阵营互相指责对方舞弊，气氛很紧张。据《基辅邮报》报道，乌克兰警方最近在首都基辅接连抓获身携炸药的人，事件仍在调查中。在乌克兰选举委员会所在大楼外，双方示威者早就搭建好几十顶帐篷和台子，准备在选举后举行集会和示威。

  据乌通社6日报道，为防止意外发生，投票前一天，乌克兰总统秘书处、部长办公室、上院、基辅上诉行政法院和高等行政法院已被派重兵把守。

  7日，有4个妇女在亚努科维奇投票的站点，脱掉上衣示威，高呼“这是民主的结束”。

  40岁的商人基弗仁科说：“我反对重回过去，季莫申科承诺给我们通向欧洲的新道路，我信任她。”不过，60岁的退休老人塔提亚娜说：“我希望稳定和秩序，亚努科维奇许诺给我们正常生活的保证。”

  当地时间7日，乌克兰举行总统选举第二轮投票，反对派“地区党”领导人亚努科维奇和现任总理季莫申科角逐总统宝座。

  媒体纷纷把这轮投票称做一场引人注目的“雌雄对决”。投票前的最新民调显示，亚努科维奇略占优势，支持率大约是55%；不过，两人都属于乌克兰政坛的老手，实力基本相当，“鹿死谁手”还很难说。

  季莫申科如果当选的话，她将创造历史，成为乌克兰自１９９１年独立后的第一位女总统。

  （综合新华社、中国日报报道）

  创造历史还是重回街头？

  记者观察 牟原敬

  创造历史还是重回街头？

  这是一场势均力敌的较量，尽管前总理亚努科维奇因2004年的“橙色革命”在当年总统选举中败北；而季莫申科则恰恰通过那年的“橙色革命”起家，两度出任政府总理。

  现在，两个实力相当的前总理都来争总统。在第一轮投票中，亚努科维奇领先季莫申科10个百分点，最新民调又显示他仍领跑10个百分点。但分析人士不认为他已锁定胜局，这是因为在第一轮投票中，落选的16位候选人总共拥有近40％得票率，亚努科维奇和季莫申科谁能最大程度瓜分这部分选民，谁获胜几率也越大，10个百分点不算太大优势；另外，民调对象主要是针对城市选民，而很难深入广大农村地区，而美女总理在农村拥有相当一部分支持者。因此，二人得票率会比较接近，无论谁胜出，优势也是有限的。

  不少人认为，49岁的季莫申科还是有机会登上总统宝座的。假如她当选，将实现个人政治生涯的“双绝”——乌克兰第一个女总理、也是第一个女总统。她也动辄以“人民的意愿”来抬举自己，说如果亚努科维奇试图舞弊，或人民的意愿不能体现，她将呼吁人民起义，发动比2004年更猛烈的革命。这倒符合她一向作为著名反对派人物的本色，但是经历2004年的“乱世”后，那场颜色革命并没有给乌克兰人带来他们想要的生活，乌克兰也不太可能再来次“橙色革命”，“5%先生”尤先科早早淘汰出局就很好地说明了这点。只是，双方的对抗、政局持续动荡也许无法避免，纷争不会结束。

  英国《卫报》分析说，如果亚努科维奇当选，意味着乌克兰政局绕了一个圈后又回到原先的“位置”；不过，即便是季莫申科上台，乌克兰的指针也会偏向俄罗斯。

  然而，莫斯科显然更喜欢亚努科维奇，不仅因为他懂俄语，他的支持者也主要是乌克兰东部地区会俄语、亲俄罗斯的居民，更重要的是他在政治主张上，并不像季莫申科那样极力要加入北约和欧盟。